最近、こちらに書くことがなくなりました。
FaceBookがメインになったためです。
ごめんなさい。
ひろ
https://www.facebook.com/hiromichi.thoma
OMFALON MURADO
Kanon 01
1.Im Namen der Schöpfung, die da ist Liebe, Wissen, Weisheit, Wahrheit und (relative) Vollkommenheit.
1.現に、愛、知識、叡智、真実、相対的な完ぺきさである創造の名において。
2.Preis (Ehre, Dank) sei ihr, der Schöpfung aller Kreationen.
2.あらゆる被造物の創造に、栄光あれ。
3.Ihr allein lebet der Mensch, und ihr allein leben wir stetig.
3.人間は創造のためだけに生きるのだから、我々は常に創造のためだけに生きる。
4.Ihre Gesetze und Gebote allein befolgen wir.
4.創造の法則と掟にのみに、我々は従う。
5.Die Schöpfung selbst führet uns durch ihre Gesetze und Gebote zum Ziel der Evolution.
5.創造そのものが、その「創造の」法則と掟によって、進化の目的地まで我々を導いていく。
6.Sie führet uns auf dem Wege derer, die den Pfad der Wahrheit und Liebe beschreiten und die den Weg der Wahrheit schon vor uns beschritten und kein Missfallen erreget haben noch irregegangen sind.
6.それ「創造」は、真実と愛の道を行く人々、既に我々より前に真実の道を行き、うまく行かなかったり迷ったりもしなかった人々の道に、我々を導いていく。
7.Im Namen der Schöpfung, das ist unser Wille und unser Ziel der Evolution.
7.創造の名において、このことは、我々の意志であり、我々の進化の目的である。
(翻訳 Hiro)
私個人による、FIGU/BEAMの紹介頁を創りました。
http://beamintro.aikotoba.jp/
http://thoma.kachoufuugetu.net/
スマホで読めます。
Kanon 01
1.Im Namen der Schöpfung, die da ist Liebe, Wissen, Weisheit, Wahrheit und (relative) Vollkommenheit.
1.現に、愛、知識、叡智、真実、相対的な完ぺきさである創造の名において。
2.Preis (Ehre, Dank) sei ihr, der Schöpfung aller Kreationen.
2.あらゆる被造物の創造に、栄光あれ。
3.Ihr allein lebet der Mensch, und ihr allein leben wir stetig.
3.人間は創造のためだけに生きるのだから、我々は常に創造のためだけに生きる。
4.Ihre Gesetze und Gebote allein befolgen wir.
4.創造の法則と掟にのみに、我々は従う。
5.Die Schöpfung selbst führet uns durch ihre Gesetze und Gebote zum Ziel der Evolution.
5.創造そのものが、その「創造の」法則と掟によって、進化の目的地まで我々を導いていく。
6.Sie führet uns auf dem Wege derer, die den Pfad der Wahrheit und Liebe beschreiten und die den Weg der Wahrheit schon vor uns beschritten und kein Missfallen erreget haben noch irregegangen sind.
6.それ「創造」は、真実と愛の道を行く人々、既に我々より前に真実の道を行き、うまく行かなかったり迷ったりもしなかった人々の道に、我々を導いていく。
7.Im Namen der Schöpfung, das ist unser Wille und unser Ziel der Evolution.
7.創造の名において、このことは、我々の意志であり、我々の進化の目的である。
(翻訳 Hiro)
私個人による、FIGU/BEAMの紹介頁を創りました。
http://beamintro.aikotoba.jp/
http://thoma.kachoufuugetu.net/
スマホで読めます。
